Vía ajaxian me entero de las mejoras que tiene Lightbox:
- Conjunto de imágenes, podemos agrupar images relacionadas y navegar por éstas con facilidad.
- Efectos visuales, un efecto mejorado de transición de una imagen a otra.
- Compatibilidad para navegar hacia atrás.
- Navegación mejorada por teclado.
- CSS válido.
- Entre otras mejoras.
